Yap.Town

我做梦也

I never dreamed…

→ 我
phrase Rare #30,883
I never dreamed… Usually followed by a negative verb, such as 没想到 or 不会想到, to emphasize that something was completely unexpected.
CH: 我做梦也没想到他会来。
EN: I never dreamed he would come.

我们靠近时发生的事，我做梦也猜不到。

I never could have dreamed what would happen when we got close.

我做梦也不会想到会在东京见到你

I never would have dreamed I’d see you in Tokyo.

— 东京物语 (1953)

我做梦也没想到会在这里见到你。

I never dreamed I’d run into you here.

我做梦也没想到那儿会有台风。

I never dreamed there would be a typhoon there.